Cream 36 | Yalitza Aparicio & Marina de Tavira
Cream 36 | Yalitza Aparicio & Marina de Tavira
Cream 36 | Yalitza Aparicio & Marina de Tavira
Cream 36 | Yalitza Aparicio & Marina de Tavira
Cream 36 | Yalitza Aparicio & Marina de Tavira
Cream 36 | Yalitza Aparicio & Marina de Tavira
Cream 36 | Yalitza Aparicio & Marina de Tavira
Cream 36 | Yalitza Aparicio & Marina de Tavira
Cream 36 | Yalitza Aparicio & Marina de Tavira
Cream

Cream 36 | Yalitza Aparicio & Marina de Tavira

24.00

En esta edición de Cream exploramos los alcances simbólicos de esa gama de color que va del celeste al índigo. Transitamos, pues, alrededor del mar y el cielo: de lo infinito, lo simple y lo profundo. En su multiplicidad de matrices - y tras las manos de nuestros colaboradores -, la gama resultó entrañable y heterogénea. Y estas páginas son un muestrario de ello.

Como primera gran apuesta, nos llena de emoción tener por primera vez una doble portada con dos de las mujeres que han sacudido la vida reciente en nuestro país: Yalitza Aparicio y Marina de Tavira. A unas semanas de su nominación al Oscar, ambas actrices nos cuentan el proceso tan excepcional por el que atraviesan y las implicaciones de que su trabajo sea reconocido a este nivel. Las entrevistas de ambas se acompañan de un exquisito trabajo fotográfico por parte de Ricardo Ramos, uno de los lentes más emblemáticos de la escena en Mexico.

En otras paginas, el azul fue plasmado con parsimonia y pertinencia, en especial en aquellas retrospectivas fotográficas con el trabajo de Diego Ramos, el imprescindible recorrido visual de Renata Juárez Huerdo sobre monjas de claustro, el oportuno ensayo Cruces de Steffanie Padilla y un apartado sobre el mar tras lo ojos de múltiples autores. En el arte y la arquitectura, la gama osciló entre las ávidas exploraciones de Daniel Barreto, los testimonios de Maj Lindström y el refinamiento de Ambrosi Etchegaray.

Estas páginas toman el azul como pretexto para seguir celebrando el talento de Mexico, un horizonte interminable que no nos cansamos de seguir descubriendo.

///

In this edition of Cream we explore the symbolic reach of a color palette that ranges from celestial to indigo. We therefore travel from the sea to the sky: from the infinite, the simple and the profound. In all its forms - and in the hands of our collaborators, the range is endearing and heterogeneous. And these pages are a sample of it. 

We are thrilled to have a double cover issue, for the first time, featuring two women who have recently shaken life in our country: Yalitza Aparicio and Marina de Tavira. A few weeks after their Oscar nominations, both actresses tell us about the exceptional process they are going through and the implications of their work being recognized at this level. Their interviews are accompanied by the exquisite photography of Ricardo Ramos, one of the most emblematic photographers in Mexico.

In other pages, the color blue was reflected with parsimony and relevance, especially in those photographic retrospectives with the work of Diego Ramos, the essential visual journey of Renata Juárez Huerdo about cloistered nuns, the timely essay Cruces by Steffanie Padilla and a section about the sea through the eyes of multiple authors. In art and architecture, the range oscillated between the avid explorations of Daniel Barreto, the testimonies of Maj Lindström and the refinement of Ambrosi Etchegaray. These pages take the color blue as a pretext to continue celebrating the talent in Mexico, an endless horizon that we never tire of continuing to discover.


Cream es una revista independiente que apoya al talento mexicano. Hecha por gente real para gente real. Se imprime cuatro veces al año, con 
la llegada de las estaciones. Es una publicación atemporal y de colección, que va más allá de lo inmediato y que está a favor del slow print. En cada una de las ediciones de Cream, el lector encontrará contenido que podrá consultar durante años.

///

Cream is an independent magazine that supports Mexican talent. Made by real people for real people. It is printed, seasonally, four times a year. It is a timeless and collectible publication, which goes beyond the immediate and that's in favor of slow print. In each edition of Cream, the reader will find content that can be referenced for years.


*Written in Spanish